How to talk about your profession
Use the verb “er”:
- Jeg er lærer. – I am a teacher.
- Han er frisør. – He is a hairdresser.
You can also say “I work as…” – “Jeg jobber som…” :
- Emilie jobber som lege. – Emilie works as a doctor.
If you want to ask someone what they do for a living, you can say:
- Hva jobber du som? – What do you do? (literally, “What do you work as?”)
- Hva jobber du med? – (literally) What do you work with?
New words
| | Norwegian | English |
| | (en) frisør | hairdresser |
| | (en) ingeniør | engineer |
| | (en) kelner | waiter |
| | (en) lege | doctor |
| | (en) lærer | teacher |
| | (et) politi (en) politimann | police policeman |
| | (en) politiker | politician |
| | (en) rørlegger | plumber |
| | (en) sekretær | secretary |
| | (en) sjåfør | driver |
| | (en) sykepleier | nurse |
| | (en) tannlege | dentist |
Learn new words on Quizlet.
Practice
Answer this question about yourself. Share your answers in the comments below if you like.
Jobber du?
Hva jobber du som?
Jobber du?
– Ja, jeg jobber.
Hva jobber du som?
– Jeg jobber som rådgiver i energiomstilling (I even can’t translate my job in English!)
I’ve learnd that a waiter is a ‘servitør’ instead of a ‘kelner’. Is it both right, or what’s the difference?
Good work on your comment, Nienke:)
I am not sure what you mean about ‘energiomstilling’. Maybe energy business? Then it would be: ‘innen energibransjen’ (notice ‘innen’).
Regarding ‘servitør’ and ‘kelner’: ‘kelner’ is an old term for ‘servitør’, we now use ‘servitør’. Maybe because ‘kelner’ often is connected to a man..? I am not entirely sure exactly why.
Jobber du?
Ja, jeg jobber!
Hva jobber du som?
Jeg er kundestøtte spesialist for et musikkforlag
My actual job title is Content Creator Support Specialist so I’m really interested if this would translate to innholdsskaperstøtte spesialist?
Great work on your comment, Alex:)
‘Innholdsskaper’ is the Norwegian word for Content Creator, so I guess your title would be ‘kundestøttespesialist innen innholdsskaping.’ But I am not entirely sure about this.
Jobber du?
– Ja!
Jobber du som?
– Jeg jobber som elektrikker
Nice job, Artjom:)
– elektriker
Jobber du?
– Ja
Jobber du som?
– Jeg jobber som programvare ingeniør.
Excellent:)
Ja, jeg jobber som lærer.
Excellent:)
Hei
Jobber du? Ja, jeg jobber
hva jobber du som? jeg jobber som kokk.
Excellent:)
Nei, jeg jobber ikke.
Jeg er pensjonist. 🙂
Excellent:)
Jeg er engelsklærer. Jeg vil studere samfunnsøkonomisk analyse i Oslo.
Jeg er engelsklærer.
Jobber du?
Ja, jeg jobber.
Hva jobber du som?
Jeg jobber som prosjektleder.
Excellent work:)
Nei, jeg jobber ikke. Jeg er pensjonist.
Excellent:)
Jeg er kommunikasjonssjef og student.
(communications manager)
Perfect:)
Jobber du?
Nei, Jeg jobber ekki. Jeg er pensjonist.
Well done:)
– Jeg jobber ikke.
Ja, jeg jobber. Jeg jobber som frilans undertekstredaktør. (Freelance Subtitling Editor)
Very good:)
I believe you are a “tekstredigerer’ since you are a freelancer. An editor means like a leader; for instance, a Newspaper Editor = redaktør for en avis.
Hei! Nei, jeg jobbe ikke nå. Jeg har jobbet innen reiseliv.
Good work:)
-Nei, jeg jobber ikke nå. (present)
Ja! Jeg jobber. Jeg jobber som engelsk lærer.
Well done, Savannah:)
-engelsklærer (compound words)
Jobber du?
Ja, jeg jobber som kokk , på en restaurant i Oslo.
Great work:)
Jeg jobber ikke; jeg er pensjonist nå.
Jeg var fysiker og optisk ingeniør.
Correct:)
I was told it’s rude to ask Norwegians what kind of work they do, because it’s equivalent to asking them how much money they make. Is this not true?
Oi, where did you learn that?
I am a Norwegian and I have never experienced this kind of situation, and I have never heard about that before.
I experienced it in the central western Norway fjord country. It was the areas near Trondheim, Kristiansund, and Tingvoll. I also experienced it among older people in Oslo. This was in 1992.
I also read it in a book published about 10 years ago. Maybe it is a rural or generational thing.
Maybe this is something that has changed, yes.
I know you are not suppose to ask what Norwegian have in salary, though:)
Hei!
Jobber du?
Ja, jeg jobber.
Hva jobber du som?
Jeg jobber som lærer
Excellent:)
Jobber du? –> Ja, jeg jobber.
Hva jobber du som? –> Jeg jobber som ingeniør.
Excellent:)
Jeg jobber ikke fordi jeg er trækket tilbage (eller ‘pensionert’ men jeg tror dette ordet er utdatert).
Likevel jobber jeg hardt med mange ting både fysisk og intellektuelt så lenge du ikke regner med at jeg ikke mottar penger!
Good work, Greg:)
In Norwegian we use “pensjonist”, and we would not say that someone “har trukket seg tilbake”.
And in the last sentence you should use comma before “så”, since is additional information you are providing:)
Hei!
Jobber du?
Ja, jeg jobber.
Hva jobber du som?
Jeg jobber som ingeniør
Ja, det gjør jeg. Jeg er kjemiker i farlig avfall lager.
Very good:)
– Jeg er kjemiker på et lager for farlig avfall.
Jeg jobber ikke for øyeblikket. Jeg forbereder meg på å flytte til Norge. Normalt jobber jeg som rådgiver og løsningsarkitekt. Jeg implementerer programvareløsninger for bedriftsledelse.
Good work here, Mila:)
– Til vanlig jobber… (Normally = Til vanlig or Vanligvis)
Tusen takk, Charlotte.
Jobber du?
– Ja, jeg jobber.
Hva jobber du som?
– Jeg jobber som personlig assistent.
Excellent:)
Jobber du?
– Ja, jeg jobber.
Hva jobber du som?
– Jeg jobber som prosjektleder i annonseselskapet.
Excellent:)
Jobber du?
Ja, Jeg jobber.
Hva jobber du som?
Jeg jobber som lege.
Great work:)
-Ja, jeg jobber. (No capital letter after comma)
Ja, jeg jobber som ingeniør.
Correct:)
Ja, jeg jobber som interiørarkitekt.
Correct:)
Jobber du?
Ja! Jeg jobber alltid 😛
Hva jobber du som?
Jeg er programvare ingeniør!
Good work:)
– programvareingeniør
Jobber du?
Nei, jeg jobber ikke for øyeblikket. Jeg jobbet som forsørger men jeg ser etter en annen jobb.
Great work:)
I am not sure what you mean about “forsørger”? What is the English name?
Caregiver. I’ve worked as a social worker. How can you translate that profession?
I believe the correct word would be ‘hjelpepleier’ 🙂
Jobber du?
Nei, jeg jobber ikke. Jeg er pensjonert.
Correct:)
Jobber du? Nei, jeg jobber ikke.
Hva jobber du som? Jeg er hjemmeværende paser på med datteren mine.
Good work:)
– Jeg er hjemmeværende og tar meg av døtrene mine.
Jobber du?
ja. jeg jobber.
Hva jobber du som?
Jeg jobber som baker.
Great work:)
– Ja, jeg jobber.
Jobber du? Nei, jeg jobber ikke.
Hva jobber du som? Jeg er hyemmeværende paser på med datteren mine.
Good work:)
– Jeg er hjemmeværende og tar meg av døtrene mine.
Jobber du?
Ja, Jeg jobber som ingeniør
Excellent:)
Hva gjør du? Jeg jobbet som regnskapsfører. Jeg har erfaring innen regnskap, revisjon og skatt.
Great work:)
Did you work as an accounter? = jobbet som regnskapsfører
Or do you work as an accounter? = jobber som regnskapsfører.
Jobber du? Ja.
Hva gjør du? Jobben mitt er musikklærer. Jeg jobber med barn. 🙂
Great work!
-Jeg jobber som musikklærer.
Jobber du?
Nei, jeg jobber ikke. Jeg jobbet som forretningsanalytiker, men jeg er husmor nå.
(google translate hjelper meg for `forretningsanalytiker´ og `husmor´, jeg håper de er riktig)
Hva jobber du som? Jeg er husmor.
Great work!
Forretningsanalytiker is correct.
You could say ‘husmor’, but it’s more common to say ‘hjemmeværende’.
Jobber du?
– Ja, jeg jobber.
Hva jobber du som?
– Jeg jobber som programvareutvikler.
P.S. Could you kindly tell me, what is correct name for ‘software engineer’ profession? ‘Programvare ingeniør’ ? Thank’s for help. 🙂
Everything is correct:)
The most common name for software engineer is programvareutvikler.
Programvare=software and utvikler=developer.
Jobber du?
– Ja,jeg jobber.
Hva jobber du som?
-Jeg jobber som lærer.
Great work:)
Jobber du? Ja, jeg jobber.
Hva jobber du som? Jeg jobber som lege.
Great, everything is correct:)
Jobber du? Ja, jeg jobber.
Hva jobber du som? Jeg jobber som lærer. Jeg jobber desverre hjemme på grunn av pandemien. Jeg elsker jobben min, men jeg elsker ikke å jobbe hjemme. ( I got help from the dictionary ).
Good work and you are allowed to use a dictionary:)
In stead of say: ‘Jeg jobbber hjemme’, you could say: ‘Jeg jobber hjemmefra’ or ‘Jeg har hjemmekontor’.
Jobber du? Ja, jeg jobber
Hva jobber du som? Jeg er Engelsk Lӕrer
Good work, Jason:)
‘Jeg er engelsklærer.’
In Norwegian we usually don’t split words:
-arbeidsbeksrivelse = job description
-brukermanual=user manual
-bilvask = car wash
Jobber du.? Ja, jeg jobber.
Hva jobber du som.? Jeg jobber som flyvertinne.
(Kindly explain me if flyvertinne is also a male flight attendant or just the female?)
Good job!
A male flight attendant is called a ‘flyvert’ in Norwegian:)
Hei Charlotte!
Tusen takk for hjelpen! 😊
Hei Charlotte.!
Kan jeg si, jeg er flyvert?
Yes, that is correct:)
Jobber du? Ja, jeg jobber
Hva jobber du som? Jeg jobber som IT.
Good job, Irene:)
In Norwegian we would say ‘Jeg jobber med IT’, or you have to say it in a more specific term. Example: ‘Jeg jobber som IT-administrator.’
Jobber du?
Ja, men ikke nå. Jeg er hjemme med barna mine på virtuelle skolen.
Have jobber du som?
Jeg jobber som vikarlærer.
Good job Jocelyn:)
‘virtuell skole’ is correct, but its more common to use ‘online skole’, ‘hjemmeskole’ or ‘nettbasert undevisning’:)
Ja, jeg jobber som lege
Correct:)
Jobber du?
Nei! jeg ikke jobber.
Good!:)
‘Nei! Jeg jobber ikke’:)
Jobber du?
– Ja! Jeg jobber.
Hva jobber du som?
– Jeg er flymekaniker.
Correct:)
Jobber du?
Ja.
Hva jobber du som?
Jeg jobber som rengjøring.
Well done Abiodun:)
When you ask what you work as you have two different ways to answer:
‘Jeg jobber som rengjører’ – I work as a cleaner
or
‘Jeg jobber med rengjøring’ – I work with cleaning
Jobber du?
ja. jeg jobber
Hva jobber du som?
Jeg jobber som sykepleier
Nice work:)
How can we say I am searching for job?
You can say: ‘Jeg leter etter en jobb’:)
Jobber du?
Nei!
Correct:)
Jobber du?
Ja.
Hva jobber du som?
Jeg er finansanalytiker.
Jobber du?
Ja, jeg jobber som sekretær.
Riktig, flott!
Correct, great!:)
Hei Tashi! Jeg jobber også som sekretær 🙂 Jeg jobber i et universitet.
Very well:)
‘…på et universitet’:)
I really need to get better at prepositions :’D
Hei Kimberly, det er bra! 🙂 Jeg jobber på et familievernkontor.
Cool, det er så interessant~!
Jobber du?
Ja!
Hva jobber du som?
Jeg jobber som chatbot-programmerer.